🔍 Search: ӨӨРИЙН БОЛГОХ

• 입수하다 (入手 하다) Үйл үг
  • 1 손에 넣다.
    1 ӨӨРИЙН БОЛГОХ: гартаа оруулах.
• 취득하다 (取得 하다) Үйл үг
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가지다.
    1 ЭЗЭМШИХ, АВАХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ: эд зүйл болон эрх зэргийг өөрийн болгож авах.
• 입수 (入手) Нэр үг
  • 1 손에 들어옴. 또는 손에 넣음.
    1 ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРТАА ОРУУЛАХ: гарт орж ирэх явдал. мөн гартаа оруулах явдал.
• 내면화하다 (內面化 하다) Үйл үг
  • 1 마음속에 깊이 자리 잡히다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 СЭТГЭЛДЭЭ ШИНГЭЭХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ: сэтгэл санаагаа гүнзгий эзэмдүүлэх. мөн тийм болох.
• 뼈와 살로 만들다
  • 1 경험, 사상, 이론 등을 완전히 자기의 것으로 만들다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ЯС АРЬСАА БОЛГОХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ: туршлага, үзэл бодол, онол зэргийг бүрэн гүйцэд өөрийн болгох.
• 생기다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 ҮҮСЭХ, БИЙ БОЛОХ: байхгүй байсан зүйл шинээр бий болох.
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 ӨӨРИЙН БОЛГОХ: өөрийн биш байсан зүйл өөрийнх болох.
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 ҮҮСЭХ: аюул осол, ажил хэрэг, асуудал саад үүсэх.
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 ДҮР ТӨРХТЭЙ: хүн эд юмсын төрх байдал ямар нэг хэлбэрт орох.
• 물다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1 ЗУУХ: ямар нэг зүйлийг дээд доод шүдээрээ хамжин хазах байдал
  • 2 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2 ЗУУХ, ХАЗАХ: шүдээрээ ямар нэгэн зүйлийг хавчин хазах байдал
  • 3 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3 ХАЗАХ: дээд шүд ба доод шүднийхээ завсраар ямар нэг зүйлийг хийж шархалтал нь шүдээрээ хүчтэй зуух.
  • 4 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4 ХАЗАХ: шумуул, бясаа зэргийн амьтад нарийхан шовх хошууныхаа үзүүрээр хатгах.
  • 5 (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5 ӨӨРИЙН БОЛГОХ: (бүдүүлэг) ашиг болох зүйл буюу хүнийг өөрийн эзэмшилд байлгах.
  • 6 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6 АМАНДАА ХИЙХ: амандаа ямар нэг зүйлийг хийх.
• 취하다 (取 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
    1 ОЛЖ АВАХ, СОНГОЖ АВАХ: тогтоосон нөхцөлд тохирох зүйлийг сонгож авах.
  • 2 자기 것으로 만들어 가지다.
    2 ӨӨРИЙН БОЛГОХ: өөрийн юм болгож авах.
  • 3 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.
    3 ХАНДАХ, СОНГОХ, АВАХ: ямар нэгэн ажлын талаарх ямар нэгэн арга замыг сонгох болон тогтсон хандлагатай байх.
  • 4 어떤 자세를 하다.
    4 ГАРГАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: ямар нэг дүр төрхийг гаргах.
  • 5 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
    5 ЗЭЭЛДҮҮЛЭХ: бусдад мөнгө болон эд зүйл зэргийг зээлдүүлэх.
• 소화되다 (消化 되다) Үйл үг
  • 1 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1 ШИНГЭХ, БОЛОВСРОХ: идсэн хоол хүнс гэдсэн дотор задарч тэжээллэг болон боловсрогдох.
  • 2 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2 ЗОХИХ: (зүйрл.) ерөнхийдөө таарч зохиход амаргүй зүйл өөрийн гэсэн онцлогоос хамаарч сайн зохих.
  • 3 (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: (зүйрл.) ажил хэрэг шийдвэрлэгдэх.
  • 4 (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4 ДАСАХ, ЗОХИЦОХ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах.
  • 5 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: (зүйрл.) бараа бүтээгдэхүүн болон бонд зэргийг зарж борлуулдаг газраас шаардагдах тоо хэмжээ тухайн хэмжээнд шийдэгдэх.
  • 6 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6 ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРШИХ: (зүйрл.) сурсан мэдлэг болон технологийг сайн ойлгож өөрийн болгож эзэмших.
• 가지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 ГАРТАА БАЙЛГАХ: ямар нэг зүйлийг гартаа атгах буюу биедээ авч явах.
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 ӨӨРИЙН БОЛГОХ: өөрийн болгох.
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 ЭРХТЭЙ БОЛОХ: мэргэжил, чадвар, мэргэжлийн үнэмлэх, нийгмийн гарал үүсэлтэй байх.
  • 4 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4 ХИЙХ НЭЭХ: хурал, цуглаан, тоглолт зэргийг хийх.
  • 5 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5 ГАРГАХ: үзүүлэх үйлчлэл, чадвартай байх.
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 БАЙХ: биедээ ямар нэг онцлогтой байх.
  • 7 아이나 새끼를 배다.
    7 ТЭЭХ: хүүхэд болон үр зулзага тээх.
  • 8 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8 БАЙХ: өвчин, өвчний шинж тэмдэгтэй байх.
  • 9 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9 ХИЙХ: ямар нэг зүйлийг багаж буюу материал, арга буюу хэрэгсэлээр хийх.
  • 10 무엇을 대상으로 하다.
    10 ХАМРУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг хамруулан заах.
  • 11 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11 ТЭЭХ, ӨВӨРЛӨХ: бодол санаа, хандлага, үзэл бодол зэргийг сэтгэлдээ тээх.
  • 12 관계를 맺다.
    12 ТОГТООХ: харилцаа холбоо тогтоох.
• 소화하다 (消化 하다) Үйл үг
  • 1 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
    1 ШИНГЭЭХ, БОЛОВСРУУЛАХ: идсэн зүйл ходоодонд боловсрогдон шим тэжээл нь биед шингэх үйл явц.
  • 4 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    4 ЗОХИЦУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ерөнхийдөө зохицоход хэцүү зүйлсийг өвөрмөц онцлогоос нь хамааруулан сайн тааруулах.
  • 3 (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3 БИЕЛҮҮЛЭХ: (зүйрлэсэн үг) ажил хэргийг шийдвэрлэх буюу цэгцлэх.
  • 5 (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    5 ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах.
  • 6 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    6 ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) бараа бүтээгдэхүүн болон бондыг худалдаж, худалдан авдаг газраас шаардах хэмжээг нь зөвх гүйцэтгэх.
  • 2 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    2 ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРТАА ОРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) сурсан мэдлэг, чадвар, туршлагаа бүрэн эзэмшиж, түүндээ эзэн болох.
• 소화시키다 (消化 시키다) Үйл үг
  • 1 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1 ШИНГЭЭХ, БОЛОВСРУУЛАХ: идсэн зүйлийг гэдсэнд боловсруулан шим тэжээлийг нь биед шингээх.
  • 2 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2 ӨӨРТӨӨ ШИНГЭЭХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ: (зүйрл) зохицоход хэцүү зүйлийг өвөрмөц онцлогоор өөрийн болгох.
  • 3 (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3 ШИЙДВЭРЛЭХ: (зүйрл) ажил хэргийг зохицуулах буюу шийдвэрлэх.
  • 4 (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4 БАГТААХ, ОРУУЛАХ: (зүйрл.) ямар нэгэн байгууламжийг аль нэг газар оруулж багтаах
  • 5 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5 ГАРГАХ, ҮЙЛДВЭРЛЭХ: (зүйрл.) бараа бүтээгдэхүүн буюу үнэт цаас зэргийг зарж борлуулдаг газар хэрэгцээт барааг тоо хэмжээгээр нь үйлдвэрлэн гаргах.
  • 6 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6 ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРШИХ: (зүйрл.) сурсан мэдлэг, ур чадвар зэргийг сайн ойлгож өөрийн болгох.
• 낚다 ☆ Үйл үг
  • 1 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1 ЗАГАС БАРИХ, ЗАГАСЧЛАХ: дэгээ, тороор загас барих.
  • 2 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2 УУРГАЛАХ, АРГАНДАА ОРУУЛАХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ОЛЖ АВАХ: бусдыг өөрийн тусын тулд уриалан татах буюу нэр хүнд, ашиг орлого олох.
  • 3 (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3 УРХИДАХ, ДЭГЭЭДЭХ, НАМНАХ: (бүдүүлэг) эсрэг хүйсийн хүнийг өдөх, татах.
  • 4 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4 ЧАНГААХ, БАРЬЖ АВАХ: гэнэт барьж авах буюу чангаах.
• 바라다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
    1 ХҮСЭХ, МӨРӨӨДӨХ, ТЭМҮҮЛЭХ: бодол санаа, хүсэл мөрөөдлийн дагуу ямар нэг үйл хэрэг биелэхийг хүсч найдах.
  • 2 무엇을 가지고 싶다고 생각하다.
    2 МӨРӨӨДӨХ, ХҮСЭХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ, АВАХЫГ ХҮСЭХ, АВМААР БАЙХ: ямар нэг зүйлийг авмаар санагдах.
  • 3 어떤 것을 향해 보다.
    3 ЧИГЛЭХ, ТЭМҮҮЛЭХ, УРАГШ ХАРАХ, ХАНДАХ: ямар нэг зүйл рүү чиглэн харах.
• 소화 (消化) ☆☆ Нэр үг
  • 1 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1 ХООЛНЫ ШИНГЭЦ, ХООЛ БОЛОВСРУУЛАЛТ: идсэн хоол ходоодонд боловсрогдон шим тэжээл нь биед шингэх үйл явц.
  • 2 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2 ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРТАА ОРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) сурсан мэдлэг, чадвар, туршлагаа бүрэн эзэмшиж, түүндээ эзэн болох явдал.
  • 3 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3 ЗОХИЦУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ерөнхийдөө зохицолдоход хэцүү зүйлийг өвөрмөц онцлогоос нь шалтгаалан сайн зохицолдуулах.
  • 4 (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4 ЦЭГЦЛЭХ, ЗОХИЦУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ажил хэргийг шийдвэрлэх буюу цэгцлэх.
  • 5 (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5 ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах.
  • 6 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6 ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) бараа бүтээгдэхүүн болон бонд зэргийг худалдаж, худалдан авдаг газраас шаардагдах хэмжээг нь зөв гүйцэтгэх.
• 꿰차다 Үйл үг
  • 1 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1 УГЛАХ, ЭГЭЛДРЭГЛЭХ, АЙШ ЯЙШ ӨМСӨХ, ЗҮҮМЭЭР АЯДАХ: эд зүйлийг хамаа зүггүй биедээ байлгах, авч явах.
  • 2 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2 УЧРЫГ ОЛОХ, УЧИР НАЧРЫГ ОЛОХ: ямар нэг ажлын агуулга болон учир шалтгааныг нарийн сайн мэдэх.
  • 3 (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3 ДАГУУЛЖ ЯВАХ, ХАМТ ЯВАХ, ЯВАЛДАХ: (бүдүүлэг.) дагуулж явах болон хамт явах.
  • 4 (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4 ЭЗЭГНЭХ, БАЙР СУУРИЙГ ЭЗЛЭХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ: (бүдүүлэг.) ямар нэг чухал байр суурийг эзлэх.
• 갖다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 АВЧ ТЭЭЖ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг биедээ авч байх, гартаа барьж байх.
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 ӨӨРИЙН БОЛГОХ: өөрийнхөө юм болгох.
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 ГАРАЛТАЙ БАЙХ: ажил мэргэжил, зэрэг хэргэм, ур чадвар, нийгмийн гаралтай байх.
  • 4 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4 ЧАДВАРТАЙ БАЙХ: эрдэм мэдлэг, дадлага туршлага, түүх намтартай байх.
  • 5 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5 ШИНЖТЭЙ БАЙХ: ямар нэг онцгой чанар, онцлог шинж, шинж чанарыг агуулах.
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 ОНЦЛОГТОЙ БАЙХ: бие эрхтний онцлог шинж тэмдэгтэй байх.
  • 7 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7 ӨВЧНИЙ ШИНЖ ТЭМДЭГТЭЙ БАЙХ: өвчин болон өвчний шинж тэмдэгтэй байх.
  • 8 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8 ХАРУУЛАХ: үзүүлж харуулах чадвартай байх.
  • 9 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9 ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: хурал цуглаан, арга хэмжээ зэргийг зохион байгуулах.
  • 10 아이나 새끼를 배다.
    10 ТЭЭХ: хүүхэд буюу үр зулзага үр хөврөл үүсэх.
  • 11 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11 ХОЛБООТОЙ: цусан төрлийн холбоотой буюу дотно харилцаатай хүнийг захирах буюу тийм хүнтэй байх.
  • 12 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12 БОЛОМЖТОЙ: цаг зав, боломжтой байх буюу болох.
  • 13 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13 ХЭРЭГСЭЛ: ямар нэг зүйлийг багаж, түүхий эд, арга хэрэгсэлээ болгох.
  • 14 무엇을 대상으로 하다.
    14 СУУРИЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг үндэслэл болгох.
  • 15 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15 ТЭЭХ: бодол, хандлага, үзэл баримтлал зэргийг сэтгэлдээ тээж явах.
  • 16 관계를 맺다.
    16 ТОГТООХ: холбоотой байх.
• 뚫다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 구멍을 생기게 하다.
    1 НҮХЛЭХ, ЦООЛОХ: нүх гаргах.
  • 2 막힌 것을 통하게 하다.
    2 НҮХЛЭХ, ЦООЛОХ: бөглөрсөн зүйлийг нэвтрүүлэх.
  • 3 장애물을 헤치다.
    3 ЗАЙЧЛАХ, ШУРГАН ГАРАХ ИРЭХ, НЭВТРЭХ, ТУУЛАХ: саад тотгорыг зайлуулах.
  • 4 시련이나 어려움을 극복하다.
    4 ДАВАН ТУУЛАХ, ТУУЛАН ГАРЧ ИРЭХ, МУЛТРАХ: ямар нэгэн хүнд бэрхшээлийг даван туулах.
  • 5 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5 МЭДЭХ, ХҮРЭХ, ОЙЛГОЖ АВАХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ, НЭВТРЭХ: нарийн судалж, тухайн салбарын зүй тогтол буюу зарчмыг ойлгож ухаарах.
  • 6 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6 НЭВТ ХАРАХ: хүний сэтгэл санаа, ирээдүйн талаар урьдчилан таамаглах.
  • 7 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7 АРГА ЗАЛЬТАЙ БОЛОХ, АРГАА ОЛОХ: юмыг шийдвэрлэх арга замыг олох.
• 떼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 САЛГАХ, САЛГАЖ АВАХ, ХУУЛАХ: наалдаастай буюу залгаатай зүйлийг салгах.
  • 2 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2 ТАСАЛЖ АВАХ: бүхлээс нэг хэсгийг нь тасалж авах.
  • 3 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3 БОЛИХ, ХАЙРЛАХАА БОЛИХ, АНХААРАХАА БОЛИХ: ямар нэг зүйлээс сэтгэл буруулах.
  • 4 지켜보던 눈길을 거두다.
    4 ХАРЦАА САЛГАХ: харж байсан харцаа буруулах.
  • 5 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5 БӨӨН ХУДАЛДАН АВАХ, БӨӨНДӨХ: наймаа хийх гээд нэг дор бөөн бараа худалдан авах.
  • 6 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6 САЛГАХ, ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хамт байсан зүйлээ ганцааранг нь үлдээх.
  • 7 걸음을 옮기어 놓다.
    7 ХӨЛӨӨ ЗӨӨХ, АЛХАХ: хөлөө зөөж тавих.
  • 8 말을 시작하다.
    8 АМ АНГАЙХ, АМ НЭЭХ: ярьж эхлэх.
  • 9 아기를 유산시키다.
    9 ҮР ХӨНДҮҮЛЭХ, АБОРТ ХИЙЛГЭХ: үр хөндүүлэх.
  • 10 배우던 것을 끝내다.
    10 ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ЭЗЭМШИХ, БҮРЭН ЭЗЭМШИХ: сурч байсан зүйлээ дуусгах.
  • 11 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11 ҮЙЛДЭХ, БАРИМТ БИЧИГ ҮЙЛДЭХ, БАРИМТ БИЧИГ АВАХ: чек, вэксель, гэрчилгээ зэрэг баримт бичгийг хийж өгөх буюу авах.
  • 12 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12 ХӨХНӨӨС ГАРАХ: хөхөө хөхөж байсан хүүхэд ахиж хөхөө хөхөхөө болих.

• 날로 먹다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다.
    1. БЭЛЭН ХООЛ ИДЭХ: ямар нэг хүчин чармайлт гаргалгүйгээр хэргээ бүтээх буюу ямар нэг зүйлийг өөрийн болгох. (доромж үг)
• 욕심나다 (欲心 나다) Үйл үг
  • 1. 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.
    1. ШУНАХ, ШУНАГ СЭТГЭЛ ТӨРӨХ: ямар нэг зүйлд хэтэрхий их шунах юмуу өөрийн болгох гэсэн сэтгэл төрөх.
• 줍다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1. ТҮҮЖ АВАХ, ХАМЖ АВАХ: шалан дээр унасан буюу тарсан зүйлийг авах.
  • 2. 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2. ОЛЖ АВАХ: бусдын гээсэн зүйлийг олж авах.
  • 3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3. ОЛОХ, ОЛЖ ӨСГӨХ: хаягдсан хүүхдийг өсгөхөөр дагуулж ирэх.
  • 4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4. АВАХ: ямар ч хамаагүй зүйлийг өөрийн болгох буюу авч ирэх.
• 따먹다 Үйл үг
  • 1. 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
    1. ИДЭХ, ХОЖИХ: гоо даам, шатар, мөрийтэй тоглоом зэрэгт эсрэг талынхаа хүүг идэх юм уу бооцооны мөнгийг өөрийн болгох.
  • 2. (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
    2. ӨВӨРТӨӨ ОРУУЛАХ: (бүдүүлэг.) эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харилцаанд орох.
• 넘어다보다 Үйл үг
  • 1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1. ӨНГИЙН ХАРАХ, ӨНГӨЛЗӨХ, ДАВЖ ХАРАХ: толгойгоо өргөн, юмны дээгүүр өнгийн харах.
  • 2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2. САНААШРАХ, ШУНАХ: бусдын зүйлд шунан, өөрийн болгохыг хүсэх.
• 잘라먹다 Үйл үг
  • 1. 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1. ӨӨРӨӨ ИДЭХ: бусдад төлөх ба буцаж өгөх ёстой зүйлийг өгөхгүй өөрийн болгох.
  • 2. 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2. ШАМШИХ: бусдад дамжуулж өгөх ёстой зүйлийг өөрийн болгох.
  • 3. 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3. ТАСЛАХ: бусдын санаа бодлыг үл ойшоох ба үгийг нь дамжуулахгүй байх.
  • 4. (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4. ТАЙРААД ИДЭХ: (бүдүүлэг.) биетийн нэг хэсгийг тайрах ба огтлох.
  • 5. 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5. ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: хэрэглэж дуусгах ба үрэн таран хийх.
• 사다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
    1. ХУДАЛДАЖ АВАХ: үнэ хөлс төлөн ямар нэгэн эд зүйл, эрх мэдлийг өөрийн болгох.
  • 3. 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
    3. ӨНДӨР ҮНЭЛЭХ, САЙШААХ: бусад хүнийг болон ямар нэгэн ажил хэргийн цэнийг хүлээн зөвшөөрөх.
  • 2. 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
    2. ХӨЛСЛӨХ: үнэ хөлс төлөн бусдын хүчийг зээлэх.
  • 4. 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
    4. ТӨРҮҮЛЭХ: хэн нэгэнд ямар нэгэн сэтгэгдэл төрүүлэх.
  • 5. 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.
    5. ДААХ: бусад хүнтэй хамт идсэн хоол ундны бүх төлбөрийг төлөх.
• 거머쥐다 Үйл үг
  • 1. 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1. ЗУУРЧ БАРИХ, ЗУУРЧ АВАХ, ЗУУРАХ: гараараа ороон чанга барих.
  • 2. 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2. АТГАХ, ГАРТАА АВАХ: юмыг бүхэлд нь өөрийн болгох буюу гартаа авах.
• 집어먹다 Үйл үг
  • 1. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1. ИДЭХ, ЗАВШИХ: бусдын юмыг булааж өөрийн болгох.
  • 2. 무서워하는 마음을 가지게 되다.
    2. АЙХ, ТҮГШИХ, ЭМЭЭХ: айх сэтгэл агуулах.
• 차지 ☆ Нэр үг
  • 1. 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가짐. 또는 그 사물이나 공간.
    1. ЭЗЭМШИЛ: эд зүйл болон орон зай, байр суурь зэргийг өөрийн болгох явдал. мөн тэр эд зүйл болон орон зай.
• 착복 (着服) Нэр үг
  • 1. 남의 돈이나 물건을 옳지 못한 방법으로 자기 것으로 함.
    1. ЗАВШИХ, ШАМШИГДУУЛАХ: бусдын мөнгө, эд зүйлийг буруу аргаар өөрийн болгох явдал.
• 착복하다 (着服 하다) Үйл үг
  • 1. 남의 돈이나 물건을 옳지 못한 방법으로 자기 것으로 하다.
    1. ЗАВШИХ, ШАМШИГДУУЛАХ: бусдын мөнгө, эд зүйлийг буруу аргаар өөрийн болгох.
• 차지하다 Үйл үг
  • 1. 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.
    1. ЭЗЛЭХ: эд зүйл, орон зай, байр суурь зэргийг өөрийн болгох.
  • 2. 일정한 공간이나 비율을 이루다.
    2. ЭЗЛЭХ: тодорхой орон зай ба хувь хэмжээнд хүрэх.
• 삼키다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1. ЗАЛГИХ: идээ ундааны зүйл, бусад зүйлийг улаан хоолойгоор оруулах.
  • 4. 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4. ИДЭХ, ЗАЛГИХ: бусад мөнгө болон эд юмыг ашиглан завшиж өөрийн болгох.
  • 2. 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2. ТЭВЧИХ: сэтгэл хөдлөл болон илэрхийллээ гаргалгүй тэвчин хүлцэх.
• 소화시키다 (消化 시키다) Үйл үг
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1. ШИНГЭЭХ, БОЛОВСРУУЛАХ: идсэн зүйлийг гэдсэнд боловсруулан шим тэжээлийг нь биед шингээх.
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2. ӨӨРТӨӨ ШИНГЭЭХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ: (зүйрл) зохицоход хэцүү зүйлийг өвөрмөц онцлогоор өөрийн болгох.
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. ШИЙДВЭРЛЭХ: (зүйрл) ажил хэргийг зохицуулах буюу шийдвэрлэх.
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4. БАГТААХ, ОРУУЛАХ: (зүйрл.) ямар нэгэн байгууламжийг аль нэг газар оруулж багтаах
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5. ГАРГАХ, ҮЙЛДВЭРЛЭХ: (зүйрл.) бараа бүтээгдэхүүн буюу үнэт цаас зэргийг зарж борлуулдаг газар хэрэгцээт барааг тоо хэмжээгээр нь үйлдвэрлэн гаргах.
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6. ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРШИХ: (зүйрл.) сурсан мэдлэг, ур чадвар зэргийг сайн ойлгож өөрийн болгох.
• 집어삼키다 Үйл үг
  • 1. 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1. УМ ХУМГҮЙ ЗАЛГИХ: хоол хүнсний зүйлийг амандаа хамаагүй хийж, хоолойгоороо давуулах.
  • 2. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2. ЗАЛГИХ, ЗАВШИХ: бусдын юмыг булааж өөрийн болгох.
• 챙기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1. БЭЛТГЭХ, БЭЛДЭХ, БАЗААХ: хэрэгтэй зүйлийг нь олж байлгах, дутуу эсэхийг нь шалгаж бүрэн болгох.
  • 2. 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2. АЛГАСАХГҮЙ БАЙХ, АЛДАЛГҮЙ ХИЙХ: мартаж орхихгүй байх.
  • 3. 자기의 것으로 만들다.
    3. БОЛГОХ, АВАХ: өөрийн болгох.
  • 4. 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4. САНАА ТАВИХ, АСРАХ, ХАЛАМЖЛАХ: хүнийг асрах, халамжлах.
• 그러쥐다 Үйл үг
  • 1. 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1. ЗУУРАХ, ТАС АТГАХ: гараараа тас атгах.
  • 2. 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2. ТАС АТГАХ, ЗАНГИДАХ: гарынхаа хурууг хүчтэй хумиж атгах.
  • 3. 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3. АТГАХ: ямар нэгэн зүйлийг өөрийн болгох буюу өөрийн эрх мэдлийн доор байлгах.
• 사들이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물건 등을 많이 사서 자기 것으로 만들다.
    1. ХУДАЛДАЖ АВАХ: эд юмыг их хэмжээгээр худалдан авч өөрийн болгох.
• 입맛 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 음식을 먹을 때 입에서 느끼는 맛. 또는 음식을 먹고 싶은 욕구.
    1. ХООЛНЫ ДУРШИЛ: хоол идэх үед мэдрэгдэх амт. мөн юм идэх хүсэл.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 물건에 흥미를 느껴 즐기고 싶어 하거나 가지고 싶어 하는 마음.
    2. СОНИРХОЛ, ТААШААЛ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажил, эд зүйлд сонирхол татагдаж түүнийг хийх болон өөрийн болгохыг хүссэн сэтгэл.